1 00:00:37,800 --> 00:00:40,972 मृत्यु के लिए प्रार्थना करें ~ 1985 ~ अनुवाद और अनुकूलन डोरोल 2 00:00:42,022 --> 00:00:46,022 सिंक: जोंडक प्रार्थना करो. के लिए। मृत्यु.1985.1080पी. ब्लूरे. एक्स264. डीटीएस-एफजीटी 3 00:03:08,318 --> 00:03:14,318 उपशीर्षक-नई टीम 4 00:03:23,769 --> 00:03:26,411 आओ बच्चों. नाश्ता तैयार है. 5 00:03:30,562 --> 00:03:34,785 अगर आपका इरादा है सब पढ़ने का टीवी पर दिन, मैं इसे आपके पास ले जाऊंगा। 6 00:03:34,807 --> 00:03:37,891 माँ! यह ब्लैक निंजा था! 7 00:03:38,059 --> 00:03:40,472 वह बिल्कुल मेरे पिता की तरह दिखती हैं।' 8 00:03:42,080 --> 00:03:45,224 क्या मैं स्टार्ट करूं? मेरे पिताजी की प्रतीक्षा करो. 9 00:03:49,266 --> 00:03:50,173 सुप्रभात! 10 00:03:51,016 --> 00:03:53,452 सुप्रभात, पिताजी! 11 00:04:06,788 --> 00:04:08,791 लड़कों ने फिर देखा ब्लैक निंजा के लिए. 12 00:04:09,632 --> 00:04:13,369 तुम अपनी माँ की ओर क्यों देखते हो? क्या आप कहेंगे कि क्या आप ऐसा नहीं करते? 13 00:04:13,390 --> 00:04:16,582 सी के लिए ब्लैक निंजा है। सभी बच्चे देख रहे हैं. 14 00:04:16,791 --> 00:04:19,029 मैं निंजा हूं और योकोहामा में हूं, पिताजी? 15 00:04:19,695 --> 00:04:24,315 नहीं। निंजा अब मौजूद नहीं है 17वीं सदी से. 16 00:04:24,336 --> 00:04:28,140 मैं अभी भी वहीं हूं. मैंने उन्हें देखा था। है ना पिताजी? 17 00:04:28,160 --> 00:04:31,085 ठीक है, अगर आप कहें. देखना ! 18 00:04:32,815 --> 00:04:36,588 आज रात कराटे की रात है. क्या आप बच्चों को ले जा सकते हैं? 19 00:04:36,615 --> 00:04:37,994 19.30 बजे. 20 00:06:51,592 --> 00:06:54,611 आपके शिक्षक ने मुझे बताया एक अच्छा इंजीनियर बनने के लिए. 21 00:06:54,632 --> 00:06:58,984 यह एक निंजा होगा. आपको यह नहीं कहना चाहिए था... 22 00:06:59,852 --> 00:07:01,537 चलो, चलो. सोते समय. 23 00:07:24,084 --> 00:07:25,426 अच्छा। मैं एक मुकाबला देता हूँ. 24 00:07:30,156 --> 00:07:33,743 तुम्हें कराटे आना चाहिए पापा। आपको एक दिन की आवश्यकता हो सकती है. 25 00:07:47,786 --> 00:07:49,901 यह क्या है ? 26 00:07:50,198 --> 00:07:52,483 मुझे इसकी पेशकश की गई थी आज का प्रमोशन. 27 00:07:52,799 --> 00:07:54,528 यह बेहतरीन है ! 28 00:07:55,519 --> 00:08:00,364 जब वह ओसाकी सेवानिवृत्त होंगी... तीन साल हो गये. 29 00:08:02,394 --> 00:08:05,706 फिर भी, सबसे छोटे सीईओ बनें योकोहामा फूड्स से. 30 00:08:07,026 --> 00:08:13,181 अगर मैं अपनी शुरुआत कर दूं तो आप क्या कहेंगे मेरा व्यवसाय? मान लीजिए सी... 31 00:08:16,038 --> 00:08:17,994 आपको बड़ी सफलता मिलेगी. 32 00:08:18,572 --> 00:08:24,791 लेकिन अगर हम अमेरिका जाएं, एक बड़ी सफलता होगी. 33 00:08:24,811 --> 00:08:27,163 अमेरिका? - हाँ। 34 00:08:28,096 --> 00:08:29,418 ऐको... 35 00:08:29,905 --> 00:08:35,332 मैं जानता हूं कि आप हमेशा से आना चाहते थे तुम कहाँ से आये हो, लेकिन... 36 00:08:35,625 --> 00:08:39,676 क्या हम वहां रह रहे हैं? इसके बारे में सोचो कई चीजें बदलनी होंगी. 37 00:08:40,081 --> 00:08:45,474 लेकिन यह बहुत अच्छा होगा. आपके लिए, और लड़कों के लिए। 38 00:08:45,984 --> 00:08:50,589 आइए इसे सही करें... हमारा जीवन बहुत अलग है. 39 00:08:50,860 --> 00:08:53,082 जापान भरा हुआ है संस्कृति और सौंदर्य का. 40 00:08:53,938 --> 00:08:56,237 अमेरिकी समय बहुत हिंसक हैं. 41 00:08:56,759 --> 00:08:58,660 आपने बहुत सारी फिल्में देखीं। 42 00:09:01,120 --> 00:09:05,379 मुझे नहीं पता कि क्या कहूं... कृपया ! 43 00:09:08,362 --> 00:09:10,296 मैं इसके बारे में सोच सकता हूं. 44 00:09:15,574 --> 00:09:18,273 माँ! तात ! अमेरिका से एक पत्र! 45 00:09:18,514 --> 00:09:20,129 अमेरिका से? 46 00:09:25,445 --> 00:09:29,082 श्री सैटो, हमें ख़ुशी है कृपया श्री सैम ग्रीन को सूचित करें, 47 00:09:29,158 --> 00:09:31,140 हमारा ग्राहक, ने आपका प्रस्ताव स्वीकार कर लिया है. 48 00:09:31,859 --> 00:09:32,884 आश्चर्यजनक! 49 00:09:34,778 --> 00:09:38,488 संपत्ति के मूल्य को ध्यान में रखते हुए आने वाले वर्षों में इसके बढ़ने की संभावना है, 50 00:09:38,489 --> 00:09:42,199 हम आपको सलाह देंगे कि संकोच न करें। हम विवरण के साथ वापस आएँगे। 51 00:09:45,663 --> 00:09:48,122 मुझे थोड़ा जाना होगा. तुम परेशान हो जाते हो? 52 00:09:48,277 --> 00:09:51,666 बिल्कुल नहीं। मुझे लगता है मुझे करना चाहिए हम अपना सामान बनाना शुरू करते हैं। 53 00:11:02,832 --> 00:11:05,989 आप कौन हैं? इसे वापस रखो, और चले जाओ! 54 00:11:07,718 --> 00:11:10,663 मैं आपको चेतावनी देता हूँ ! इसे वापस रखें! 55 00:13:03,426 --> 00:13:05,562 शोजी! क्या आप? 56 00:13:31,942 --> 00:13:37,280 क्या आपको लगता है कि यह ख़त्म हो गया है? 57 00:13:48,142 --> 00:13:49,731 शोजी! 58 00:15:40,393 --> 00:15:42,532 तुम्हें अतीत देखना होगा! 59 00:15:55,011 --> 00:15:56,764 मैं अपने भाई को नहीं भूल सकता. 60 00:16:00,180 --> 00:16:01,193 अकीरा... 61 00:16:03,777 --> 00:16:08,000 मैं ऐसे बड़ा हुआ जैसे तुम बेटे हो हे मेरे, जब से तू मन्दिर में आया है, अनाथ। 62 00:16:11,029 --> 00:16:13,236 लेकिन शोजी ने चुना आपकी अपनी नियति. 63 00:16:15,903 --> 00:16:18,488 यह एक बुरा तरीका था, लेकिन यह आपकी गलती नहीं है. 64 00:16:21,002 --> 00:16:23,620 आपको यह अहसास अवश्य होना चाहिए आपके मन से झूठा अपराधबोध। 65 00:16:25,603 --> 00:16:28,300 या एक दिन वह तुम्हें मार डालेगा. 66 00:16:29,083 --> 00:16:32,952 तात... मैं अमेरिका जा रहा हूं. 67 00:16:33,697 --> 00:16:38,426 मैं वहां एक नया जीवन शुरू करूंगा. यह मेरी पत्नी की इच्छा है. 68 00:16:38,590 --> 00:16:39,990 उनके पिता अमेरिकी थे. 69 00:16:43,349 --> 00:16:49,528 आप जो भी निर्णय लेते हैं, मैं जानता हूं कि यही सही होगा. 70 00:16:53,489 --> 00:16:54,489 अकीरा. 71 00:16:56,490 --> 00:16:58,344 मैं चाहता हूं कि तुम्हें यह मिले. 72 00:17:01,713 --> 00:17:02,645 नहीं। 73 00:17:03,725 --> 00:17:07,591 अगर मैं जापान छोड़ दूं, मैं परछाइयाँ यहीं छोड़ दूँगा। 74 00:17:08,860 --> 00:17:11,249 आप छुटकारा नहीं पा सकते तुम्हारी छाया, मेरे बेटे. 75 00:17:14,523 --> 00:17:16,628 आप हमेशा निंजा रहेंगे. 76 00:17:26,687 --> 00:17:30,474 इसे बाहर निकालो. 77 00:17:34,405 --> 00:17:35,362 धन्यवाद। 78 00:17:37,949 --> 00:17:39,883 मैं इसे एक अनुस्मारक के रूप में लूंगा। 79 00:17:40,759 --> 00:17:46,933 तुम्हें यह जानना होगा कि तुम कुछ भी प्रकट नहीं करोगे हमारे संगठन और पहचान के बारे में. 80 00:17:48,310 --> 00:17:52,899 पवित्र चीजें हैं. जिसे तुम कब्र तक अपने साथ ले जाओगे। 81 00:17:53,818 --> 00:17:55,024 जूर. 82 00:18:03,147 --> 00:18:05,870 तात. अकीरा. 83 00:19:43,697 --> 00:19:45,510 अरे दोस्त! देखो तुम कहाँ जा रहे हो! 84 00:19:49,161 --> 00:19:50,367 मुझे माफ़ करें। 85 00:19:53,568 --> 00:19:54,707 चल दर। 86 00:20:16,098 --> 00:20:16,974 नमस्ते ! 87 00:20:21,393 --> 00:20:25,434 आपको मिस्टर सैटो होना चाहिए! 88 00:20:26,528 --> 00:20:28,753 मैं सैम ग्रीन हूं. इसके प्रति जागरूक होना. 89 00:20:29,332 --> 00:20:32,079 और श्रीमती सैटो... मुझे आपको जानकर खुशी हुई. 90 00:20:32,100 --> 00:20:33,410 साथ ही, मुझे खुशी है एस वी पता है. 91 00:20:35,625 --> 00:20:39,679 S का स्थान है. यह मुख्य कक्ष है. 92 00:20:39,843 --> 00:20:42,600 इसमें बहुत जगह है, और एक उत्कृष्ट स्थान. 93 00:20:42,766 --> 00:20:47,780 अपार्टमेंट ऊपर है. आप इसे बाद में देख सकते हैं. 94 00:20:50,442 --> 00:20:54,575 यहाँ एक छोटा सा मंत्र है. शॉवर, सिंक, गौलाश और अन्य चीजों के साथ। 95 00:20:54,918 --> 00:20:59,930 वह कहां है? एक छोटा कमरा. 96 00:21:00,263 --> 00:21:04,313 मेरी पत्नी की वहां एक छोटी सी दुकान थी पहेली का. यू ए डी डायरेक्ट गली में। 97 00:21:04,769 --> 00:21:07,854 अब इसका उपयोग नहीं होता था उसके मरने के बाद. 98 00:21:08,215 --> 00:21:09,341 क्या मैं पढ़ सकता हूँ? 99 00:21:12,782 --> 00:21:18,949 मुझे भी ऐसा ही लगता है। लेकिन यह वर्षों से बंद है और मैंने चाबी खो दी. आपको बनाना होगा .. 100 00:21:21,557 --> 00:21:23,706 क्या मैं कोशिश कर सकता हूँ? बिल्कुल। 101 00:21:36,891 --> 00:21:39,178 तुम बैल की तरह मजबूत हो! 102 00:21:40,280 --> 00:21:43,442 यहाँ कुछ भी नहीं है. चलो, ताकेशी। 103 00:22:14,136 --> 00:22:15,911 मेरी पत्नी ने उन्हें बहुत प्रसन्न किया वह कमरा. 104 00:22:20,524 --> 00:22:25,082 माफ़ करें। यादें वापस आती हैं और मैं.. 105 00:22:26,074 --> 00:22:29,591 यह बेहतर है. अतीत की परछाइयाँ तुम्हें वहाँ ले जाती हैं। 106 00:22:31,775 --> 00:22:37,244 हाँ... ns आत्मा का भूत ऊपर उठता है। 107 00:22:41,065 --> 00:22:43,564 यहाँ हवा थोड़ी ऊपर है। 108 00:22:44,539 --> 00:22:46,666 आपने तय कर लिया है कि कहां जाना है, मिस्टर ग्रीन? 109 00:22:47,395 --> 00:22:52,104 हाँ। मेरे पास एक ज्वार है जो वी डुव है, अटलांटिक सिटी में, हम एक साथ रहेंगे। 110 00:22:57,195 --> 00:22:58,551 यह फंस गया है। 111 00:23:00,153 --> 00:23:01,987 यह थोड़ा बाहर है. 112 00:23:05,743 --> 00:23:08,520 मुझे याद नहीं वहां कुछ वार्निश लगाने के लिए. 113 00:23:09,309 --> 00:23:10,800 मुझे लगता है मैं इसे हासिल कर लूंगा। 114 00:23:11,651 --> 00:23:14,314 जब आप थे तब आपने यह किया है एस वी यहाँ ले जाएँ? 115 00:23:14,677 --> 00:23:16,545 क्या कल अच्छा है? उत्तम। 116 00:23:16,719 --> 00:23:21,601 हम जल्दी से शुरुआत करना चाहते हैं. बहुत अच्छा। चाय का कप लेकर आओ. 117 00:23:21,748 --> 00:23:24,978 हमें जाना होगा, मिस्टर ग्रीन। हरचीज के लिए धन्यवाद। 118 00:23:25,741 --> 00:23:27,734 मैं तुमसे मिलने जा रहा हूँ आज रात शहर. 119 00:23:30,103 --> 00:23:31,945 मैं इस जगह को जानता हूं यह अब बहुत अच्छा नहीं लग रहा है. 120 00:23:32,399 --> 00:23:37,051 लेकिन उन गगनचुंबी इमारतों को देखो. उन्हें इसी दिशा में आगे बढ़ाते रहें. 121 00:23:37,472 --> 00:23:42,206 जैसा मैंने तुम्हें लिखा, वैसा ही होगा आपके लिए एक अच्छा निवेश. 122 00:24:34,799 --> 00:24:36,210 धत तेरी कि ! 123 00:25:17,575 --> 00:25:21,094 हमें सामान मिल गया. मैंने इसे उसी स्थान पर रख दिया, ठीक है? 124 00:25:41,575 --> 00:25:44,865 चलो एक मन्नत मांगते हैं. अच्छा। हाँ ? 125 00:25:47,401 --> 00:25:52,509 आपके लिए एक सिक्का. और तुम्हारे लिये। और एक आपके लिए. क्या आप तैयार हैं? 126 00:25:52,543 --> 00:25:53,803 एक, दो, तीन... 127 00:25:56,099 --> 00:25:56,978 मैं सफल हो गया हूँ! 128 00:25:58,542 --> 00:25:59,543 बच्चे! 129 00:25:59,976 --> 00:26:01,967 मैं सोचता हूं कि वही सबकुछ है। 130 00:26:03,195 --> 00:26:04,310 धीरे से। 131 00:26:07,383 --> 00:26:13,227 अच्छा। मैं तुम्हें पत्रिका दिखाना नहीं भूलता। वहां बहुत जगह है. 132 00:26:13,248 --> 00:26:14,318 अच्छा। धन्यवाद। 133 00:26:15,277 --> 00:26:19,315 क्या आप अपने बच्चों को ले जाना चाहते हैं? क्यों नहीं। उन्हें गियर में लाओ. 134 00:26:23,568 --> 00:26:24,889 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 135 00:26:27,463 --> 00:26:29,237 हम जल्दी वापस आ रहे हैं. अच्छा। 136 00:26:32,479 --> 00:26:35,470 अलविदा ! अलविदा। आपका समय अच्छा गुजरे! 137 00:26:51,032 --> 00:26:51,960 डुरेज़ पु में ... 138 00:27:14,104 --> 00:27:14,986 यहाँ कुछ भी नहीं है. 139 00:27:18,706 --> 00:27:19,705 धत तेरी कि ! 140 00:27:33,622 --> 00:27:34,903 क्या हो रहा है? समस्याएँ। 141 00:27:39,880 --> 00:27:41,365 मिस्टर न्यूमैन. लाइमहाउस? 142 00:27:41,676 --> 00:27:45,580 क्या हो रहा है? माल यहाँ नहीं है. श्रीमान. डेवी ने मुझे बताया कि सब कुछ क्रम में है। 143 00:27:46,562 --> 00:27:49,190 क्या आप उस बेवकूफ पर विश्वास करते हैं? वह इस पर विश्वास क्यों नहीं करेगा? 144 00:27:49,729 --> 00:27:53,110 हमें कोई परेशानी नहीं है. एक चायपत्ती पु में... 145 00:27:57,276 --> 00:27:58,940 मैं तुम्हें वापस कॉल करूंगा... 146 00:28:07,406 --> 00:28:11,069 आपको जानकर मुझे ख़ुशी हुई. 147 00:28:11,861 --> 00:28:16,603 सैम ग्रीन लड़खड़ा गए वह चीजों को हिलाता है। 148 00:28:18,411 --> 00:28:21,035 मुझे लगता है कि हमें अपना माल मिल गया वह उसके साथ गायब हो जाना चाहती है. 149 00:28:21,346 --> 00:28:24,174 चीनी कौन है? मुझे लगता है कि वह नया मालिक है। 150 00:28:25,741 --> 00:28:30,977 सोया और दो बच्चों के साथ। हमारी किस्मत. 151 00:28:31,331 --> 00:28:35,872 यह क्षेत्र अब 30 वर्ष पहले का नहीं है। बहुत सारे संदिग्ध किरदार सामने आए हैं. 152 00:28:36,286 --> 00:28:39,777 अपने बच्चों का ख्याल रखें रात को औज़ार रख दें. 153 00:28:40,239 --> 00:28:42,411 धन्यवाद। आपको कामयाबी मिले। और यह वैसा ही है. 154 00:28:42,639 --> 00:28:43,879 धन्यवाद। 155 00:28:45,575 --> 00:28:46,934 साले कमीने को देखो। 156 00:28:48,521 --> 00:28:51,615 वह सोचती है कि वह गहने देखेगी और यह हमारे पैसों से आसानी से चलता है. 157 00:28:57,818 --> 00:28:59,515 थोड़ा सा प्रशिक्षण और यह अद्भुत लग रहा है. 158 00:29:19,978 --> 00:29:21,780 अपना मुँह रखो और मशीन चालू करो। 159 00:29:36,005 --> 00:29:41,285 लेना। आप क्या कर रहे हो ? मेरे पास पैसे नहीं है। 160 00:29:41,528 --> 00:29:45,704 यदि तुम हमसे चोरी करोगे तो तुम बच नहीं सकते, बस उसे रखो, सैम। 161 00:29:46,161 --> 00:29:52,186 आप क्या बात कर रहे हैं, मुझे कुछ नहीं मालूम? - मैं वैन आटा हार के बारे में बात कर रहा हूं। 162 00:29:52,207 --> 00:29:56,025 मुझे इसके बारे में कुछ भी पता नहीं है कुछ हार. 163 00:29:56,204 --> 00:29:58,612 और फिर आप कहाँ जा रहे थे? अटलांटिक सिटी में. 164 00:30:00,897 --> 00:30:03,922 मैंने अपनी कंपनी बेच दी. और क्या यह बड़ा संयोग नहीं है? 165 00:30:07,057 --> 00:30:10,697 मुझे कुछ नहीं मिला. उसे बाहर खींचो. 166 00:30:22,683 --> 00:30:26,549 हार कहाँ है? - मुझे नहीं पता। 167 00:30:29,212 --> 00:30:31,260 झूठ! - मुझे नहीं पता। 168 00:30:47,377 --> 00:30:49,528 चलो इसे हरामी के साथ करते हैं एक वाइकिंग अंतिम संस्कार. 169 00:31:01,234 --> 00:31:03,966 मैं श्री न्यूमैन को सुझाव देता हूं, परिवार की एक बैठक बुलाने के लिए. 170 00:31:49,155 --> 00:31:55,344 शुभ दोपहर, सज्जनो। धन्यवाद सी तुम आओ। हम आपकी कैसे मदद कर सकते हैं? 171 00:31:57,309 --> 00:32:02,199 मैं आपको तुरंत बताऊंगा. हम एक शर्मनाक स्थिति में हैं. 172 00:32:02,307 --> 00:32:03,351 मुझे वैन आटा हार मिलना था। 173 00:32:06,165 --> 00:32:11,093 आप कैसे जोड़ते हैं? हार नहीं था जहाँ आपने कहा था वहीं रख दिया। 174 00:32:11,415 --> 00:32:12,894 गंभीरता से ? 175 00:32:15,099 --> 00:32:21,346 मैं पूछता हूं... क्या आप दोनों नहीं क्या आपने हार रखने के बारे में सोचा है... 176 00:32:23,453 --> 00:32:29,470 यदि हम ऐसा चाहते तो हम कह सकते थे मैंने इसे पहली बार नहीं लिया। 177 00:32:30,128 --> 00:32:33,983 मुझे तुम पर विश्वास नहीं है। आप राजनीति, तुम सूअरों के झूठे हो. 178 00:32:34,531 --> 00:32:38,494 हमसे बात मत करो, कचरा. हमें कहां पता है कि यह आपके बारे में नहीं है? 179 00:32:38,972 --> 00:32:44,107 कृपया। एफ आर झगड़े. लेकिन मैं तुम्हें चेतावनी देता हूं. 180 00:32:45,037 --> 00:32:49,402 यह बहुत बड़ी गलती है एस वी मेरे साथ खेलो. 181 00:32:50,488 --> 00:32:54,539 और यही आप और आपके दोनों देख रहे हैं, इस बात की परवाह किए बिना कि आप पॉलिश किए हुए हैं या नहीं। 182 00:32:56,944 --> 00:32:58,253 यही सबकुछ था। 183 00:33:03,227 --> 00:33:04,911 लाइमहाउस... 184 00:33:07,758 --> 00:33:13,037 यह बहुत आगे तक चला गया. मुझे शीघ्र उत्तर चाहिए. 185 00:33:17,394 --> 00:33:19,430 कैसा है ? थोड़ा बाईं ओर. 186 00:33:20,379 --> 00:33:23,582 अच्छी बात है ! धन्यवाद! 187 00:33:25,243 --> 00:33:28,249 लागत $1.89. 188 00:33:30,205 --> 00:33:35,159 बाकी यहीं लो. धन्यवाद। हम आपकी इंतजार कर रहे हैं। 189 00:33:41,555 --> 00:33:45,766 यह एक अच्छी शुरुआत है. थोड़ा ठहरो. 190 00:33:55,932 --> 00:33:59,560 तुम क्या सोचते हो बच्चों? यह बहुत सुन्दर है ! 191 00:34:01,113 --> 00:34:04,968 ताकेशी, तुम दुकान पर जाओ कुछ दूध? मैं भी उसके साथ चलूँगा! 192 00:34:19,784 --> 00:34:25,960 मेरी एक बाइक ऐसे ही खो गयी. मुझे लगता है यह मेरा है. हाँ ! 193 00:34:26,875 --> 00:34:31,371 यह उसकी बाइक है. इसे तुम्हे देना है! यहाँ से चले जाओ! 194 00:35:15,357 --> 00:35:17,142 मज़ा करो, बच्चे? 195 00:35:22,277 --> 00:35:24,350 ताकेशी! मदद ! 196 00:35:28,794 --> 00:35:30,409 तोमोयो! 197 00:35:40,782 --> 00:35:44,693 पिता ! ताकेशी! क्या हुआ है! 198 00:35:47,628 --> 00:35:51,420 क्या हुआ है? टोमोयो कहाँ है? वह उसे एक मशीन के साथ ले गया। 199 00:35:51,801 --> 00:35:53,008 मैंने उसे रोकने की कोशिश की. 200 00:35:54,227 --> 00:35:55,866 मुझे माफ़ करें। 201 00:35:58,302 --> 00:36:00,090 हाँ ? 202 00:36:00,516 --> 00:36:02,519 आपका जीवनसाथी वहाँ है? 203 00:36:02,684 --> 00:36:03,707 हाँ. 204 00:36:04,156 --> 00:36:06,136 मुझे दे दो.. 205 00:36:13,938 --> 00:36:17,090 आप क्या चाहते हैं? सुनोगे तो पाओगे. 206 00:36:17,989 --> 00:36:22,105 हार को गोदी में लाओ 24, आधी रात को, 207 00:36:22,126 --> 00:36:27,822 और जीवन में उसके बच्चे को देखें। यदि आप नहीं आते हैं या पॉलिसी की घोषणा नहीं करते हैं, 208 00:36:27,843 --> 00:36:30,473 आपका बेटा इसे सुनेगा एन्जिल्स गाना बजानेवालों में. 209 00:36:30,658 --> 00:36:34,517 हार? मैं हार के बारे में कुछ नहीं जानता! 210 00:36:35,259 --> 00:36:36,334 आधी रात को... 211 00:36:45,384 --> 00:36:51,015 अकीरा, पुलिस के पास आओ। अभी नहीं। मुझ पर भरोसा करें। 212 00:36:58,351 --> 00:37:00,956 अकीरा... कृपया... 213 00:38:01,760 --> 00:38:03,125 वैन अट्टा... 214 00:38:42,268 --> 00:38:43,463 हाथ ऊपर. 215 00:39:09,579 --> 00:39:15,505 ठीक है, लानत है। कहाँ है ? 216 00:39:16,424 --> 00:39:20,351 हार चला गया. मैं अपने बेटे को लेने के लिए यहां आया हूं।' 217 00:39:22,878 --> 00:39:26,396 क्या वह चली गई? कहाँ गया? 218 00:39:26,988 --> 00:39:30,993 मैं नहीं जानता, लेकिन मैं आपको इसका वर्णन कर सकता हूं जिसने इसे लिया. 219 00:39:31,914 --> 00:39:32,982 गंभीरता से ? 220 00:39:36,378 --> 00:39:41,077 और धमाके के साथ मत आओ ला, सैम ग्रीन? नहीं। 221 00:39:41,462 --> 00:39:44,991 उसके पास ग्रे रंग का सूट था वह जिद्दी था. 222 00:39:45,155 --> 00:39:49,342 मेरा स्वागत मत करो, आँखें-छोटी सी बदकिस्मती कि तुम क्या हो। 223 00:39:49,408 --> 00:39:51,134 या आप इसे टुकड़ों में काट लें. 224 00:39:55,150 --> 00:40:01,249 मैं तुम्हें वह सब बता चुका हूँ जो मैं जानता हूँ। अब मैं अपने बेटे को ले जाऊंगा! 225 00:40:32,310 --> 00:40:34,140 मुझे लगता है हमें करना चाहिए जिला म पु आपके साथ। 226 00:41:00,431 --> 00:41:02,742 हम मजा करेंगे आपके साथ बहुत अच्छा रहा. 227 00:41:07,646 --> 00:41:11,082 या पफ को जलाना बेहतर है रोमन कैंडेला कैसे जलता है. 228 00:41:23,884 --> 00:41:24,977 क्या बकवास है ? 229 00:41:28,537 --> 00:41:31,086 और बच्चा चला गया. धत तेरी कि ! 230 00:41:53,846 --> 00:41:59,214 आखिर यह कैसे फूटा? मैं उस कमीने को पकड़ लूंगा. 231 00:42:09,962 --> 00:42:11,691 पुलिस के पास जाओ, अकीरा। 232 00:42:16,569 --> 00:42:18,483 आप अकेले खड़े नहीं रह सकते. 233 00:42:26,203 --> 00:42:27,659 कृपया। 234 00:42:30,197 --> 00:42:33,769 यह आपके लिए बहुत ज्यादा है. वह लड़का कोई नहीं है. 235 00:42:33,808 --> 00:42:36,746 और मुझे नहीं लगता कि उसने हार लिया। क्यों ? 236 00:42:37,093 --> 00:42:39,267 क्योंकि कोई भी कभी नहीं सोएगा उसका बच्चा खतरे में है. 237 00:42:39,386 --> 00:42:40,429 किसी और ने ले लिया. 238 00:42:41,583 --> 00:42:46,491 कौन? उदाहरण के लिए, दो आप उन्हें पॉलिश करें. 239 00:42:49,482 --> 00:42:55,659 अच्छा। मैं इसके बारे में सोच सकता हूं. लेकिन इस बीच... 240 00:42:56,277 --> 00:43:02,292 जापानी बहुत ज्यादा हैं. तुम्हें उसे पाना होगा पुलिस के पास जाने से पहले मार डालो. 241 00:43:09,433 --> 00:43:10,883 आप सभी को धन्यवाद! 242 00:43:13,236 --> 00:43:15,798 अरे... जब उसने उसे चोदा क्या आपको पोशाक वापस मिलेगी? 243 00:43:17,324 --> 00:43:22,290 दरवाजे बंद कर लो और बाहर मत जाओ पीएन वापस मत आना. क्या तुम समझ रहे हो? 244 00:43:27,889 --> 00:43:29,510 ध्यान से। 245 00:43:34,024 --> 00:43:35,547 हम अंदर जा रहे हैं. 246 00:43:45,935 --> 00:43:50,346 माफ़ करें। मुझे बात करनी है वैन आटा हार के बारे में कोई। 247 00:43:56,853 --> 00:43:59,881 वहाँ है। तुम जानते हो कि तुम्हें क्या करना है। अच्छा। 248 00:44:07,014 --> 00:44:11,728 इसलिए उन्होंने अपने बेटे को उसके कृत्य के लिए पीटा सोचा कि तुम्हारे पास हार है। मैं काफी हद तक नहीं समझ पाया हूं। 249 00:44:13,932 --> 00:44:15,241 वह है। 250 00:44:22,425 --> 00:44:24,346 क्या आपको यकीन है? - हाँ। 251 00:44:32,349 --> 00:44:37,327 क्या आप भूखे मर रहे हैं? हाँ। कुछ गड़बड़ है क्या? 252 00:44:37,388 --> 00:44:38,278 नहीं। 253 00:44:40,616 --> 00:44:43,243 यह एक पुराना मित्र है हमारा, लाइमहाउस विली। 254 00:44:44,072 --> 00:44:46,485 आपने भाग्यशाली वैगन खींचा, मिस्टर सैटो। 255 00:44:46,544 --> 00:44:49,151 वह उनमें से एक है अधिक खतरनाक अपराधी. 256 00:44:49,522 --> 00:44:53,042 आप उसे गिरफ्तार क्यों नहीं करते? यह इतना आसान नहीं है. 257 00:44:53,408 --> 00:44:55,956 कोई भी टिकना नहीं चाहता उसके खिलाफ गवाही. 258 00:44:57,173 --> 00:45:01,493 वह कहाँ रहती हैं? बंदरगाह में कहीं, मैं ठीक से नहीं जानता। 259 00:45:03,237 --> 00:45:04,921 उसे मेरे परिवार से दूर रखो. 260 00:45:08,358 --> 00:45:12,635 यदि आप इसे बंद करने में हमारी सहायता करते हैं, इसे सर्वोत्तम सुरक्षा प्रदान करने के लिए। 261 00:45:13,316 --> 00:45:17,382 आप यह कहना चाहते हैं कि सुरक्षा के विरुद्ध अपराधियों पर मेरा अधिकार नहीं? 262 00:45:18,478 --> 00:45:23,502 यह प्राथमिकता का मामला है, श्री सैटो। मेरे लोगों को बहुत काम करना है। 263 00:45:24,660 --> 00:45:28,244 अगर आप सिर्फ सुरक्षा चाहते हैं तो क्यों नहीं एक निजी जासूस को काम पर रखें. 264 00:45:32,351 --> 00:45:36,063 आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं? उसे पकड़ने में हमारी मदद करें. 265 00:45:44,303 --> 00:45:45,543 नहीं ! 266 00:45:50,308 --> 00:45:54,032 श्री न्यूमैन, आखिर हो क्या रहा है? 267 00:45:54,191 --> 00:45:58,660 सैम ग्रीन मर चुका है, और वह अब यहाँ है जापानी बाहर चले गए और गुर्गे। 268 00:45:59,276 --> 00:46:05,070 आप जानते हैं कि लाइमहाउस कैसा होता है nerbbd tor हो जाता है. 269 00:46:05,105 --> 00:46:10,336 उससे कहो कि बकवास ख़त्म कर दे वही करो जो तुम्हें चाहिए. चिंता न करें। 270 00:46:10,651 --> 00:46:14,379 लाइमहाउस हर चीज़ का ख्याल रखेगा। यह अच्छा होगा. 271 00:46:14,574 --> 00:46:19,545 और, श्री डेली... मुझे लगता है कि हम हैं हम दोनों को थोड़ी बातचीत करने की ज़रूरत है। 272 00:46:28,145 --> 00:46:29,043 चल दर। 273 00:46:45,167 --> 00:46:46,001 तोमोयो! 274 00:46:46,883 --> 00:46:49,381 तोमोयो! 275 00:47:11,119 --> 00:47:15,327 ऐको! कोई एम्बुलेंस बुलाओ! 276 00:47:17,691 --> 00:47:18,872 तोमोयो! 277 00:47:29,564 --> 00:47:32,281 वहां वापस जाओ और देखो नौकरी कैसे चलती है? अच्छा। 278 00:47:41,829 --> 00:47:42,742 तोमोयो! 279 00:47:59,097 --> 00:48:00,484 अस्पताल में मिलते हैं. 280 00:49:42,264 --> 00:49:45,047 मुझे क्षमा करें पिताजी. यह मेरी गलती है। 281 00:49:54,779 --> 00:49:59,068 वह गंभीर कोमा में थे. लेकिन कुछ ही दिनों में ये ठीक हो जाएगा. 282 00:50:23,978 --> 00:50:25,435 मुझे माफ़ करें! 283 00:50:26,414 --> 00:50:30,179 यह सब मेरी गलती है. मैंने अपने लड़कों की ओर देखा। 284 00:50:30,673 --> 00:50:33,303 नहीं। मुझे नहीं करना पड़ा मैं तुम्हें अकेला छोड़ दूँगा। 285 00:50:34,767 --> 00:50:38,815 चिंता न करें। बस इसे अच्छे से करो. 286 00:52:52,216 --> 00:52:53,050 रहना ! 287 00:54:14,080 --> 00:54:16,459 विन्नी... इसका ख्याल रखना. 288 00:55:03,555 --> 00:55:04,568 शॉन? 289 00:55:13,314 --> 00:55:15,089 सुन्दर आकृतियाँ... 290 00:55:35,381 --> 00:55:39,851 मुझे यह नहीं मिला। ये क्या बात है, विन्नी! क्या आप कुछ अच्छा नहीं कर सकते? 291 00:55:43,451 --> 00:55:49,464 सैटो परिवार से दूर रहें. मैं वैन आटा हार के बारे में कुछ नहीं जानता। 292 00:55:51,429 --> 00:55:57,600 जब तक आप ऐसा नहीं करेंगे, मैं वादा करता हूँ तुम्हारी आहें माँगने के लिए। 293 00:56:08,567 --> 00:56:11,567 आदमियों को यहाँ से बाहर निकालो। दूर ! सारी दुनिया बाहर है! 294 00:56:15,431 --> 00:56:16,820 उसने मुझे मेरी पीठ के पीछे पकड़ लिया. 295 00:56:18,606 --> 00:56:21,258 उसने मुझे सैटो से दूर रहने को कहा, अन्यथा मैं कह सकता हूं कि यह मर जायेगा। 296 00:56:23,896 --> 00:56:27,660 कौन है वह? उसने शायद उसे काम पर रख लिया था. 297 00:56:28,041 --> 00:56:32,974 वह जहाज पर कैसे पहुंचा? यह दीवार पर था. 298 00:56:33,131 --> 00:56:35,651 आपके अनुसार यह कौन है? स्पाइडर मैन? 299 00:56:38,793 --> 00:56:42,774 उससे मिलो! 300 00:56:58,256 --> 00:56:59,488 उसका रक्तचाप ले लो. 301 00:57:22,524 --> 00:57:28,499 मुझे सात चाहिए...मुझे पता है कैसे आपके पास सात हैं... हाँ, आप... आइए... 302 00:57:28,767 --> 00:57:30,066 आपके पास सात थे! 303 00:57:35,609 --> 00:57:37,174 आपको जाना होगा, मिस्टर सैटो। 304 00:57:39,835 --> 00:57:42,814 मैं तुमसे कल मिलता हूँ। - मुझे तुमसे प्यार है। 305 00:57:46,077 --> 00:57:48,301 मैं तुमसे कल मिलता हूँ। - अच्छा। 306 00:58:04,088 --> 00:58:07,002 अब हमें एक ब्लैक निंजा की आवश्यकता है। 307 00:58:10,516 --> 00:58:15,322 आपने मुझे फोन किया था? हाँ। मुझे नींद नहीं। क्या आप मुझे एक इंजेक्शन ला सकते हैं? 308 00:58:17,789 --> 00:58:19,406 मुझे लगा कि तुम चले गये। 309 00:58:21,949 --> 00:58:24,721 ये वक़्त क्या है? आधी रात हो गयी है. 310 00:58:26,094 --> 00:58:29,883 क्या यह पूरा दिन था? हाँ, काफ़ी भीड़ है। 311 00:58:34,146 --> 00:58:35,818 इस इंजेक्शन के बाद तुम एक बच्चे की तरह सोओगे। 312 01:00:01,408 --> 01:00:04,240 आप यहां पर क्या कर रहे हैं ? तुम्हें बिस्तर पर होना चाहिए. 313 01:00:04,413 --> 01:00:07,267 शायद उसके पास कोई प्रस्तुति हो. 314 01:00:07,541 --> 01:00:11,749 आराम करना। सब कुछ नियंत्रण में है. कोई भी अंदर आकर पता नहीं लगा सकता. 315 01:00:11,769 --> 01:00:14,897 हाँ ? बस लेफ्टिनेंट रखो... 316 01:00:16,958 --> 01:00:22,410 शुभ संध्या. आपको करना होगा मैं बच्चे को एक इंजेक्शन दे रहा हूं. 317 01:00:27,081 --> 01:00:28,321 धन्यवाद। 318 01:00:55,309 --> 01:00:57,577 यहाँ एंडरसन. आप सुन सकते हैं? 319 01:00:57,995 --> 01:00:59,100 हाँ सर, 320 01:00:59,808 --> 01:01:01,162 क्या सब कुछ ठीक है? 321 01:01:01,762 --> 01:01:04,377 जी श्रीमान। डॉक्टर बस वह इंजेक्शन लगाने आया था। 322 01:01:04,901 --> 01:01:06,360 धत तेरी कि ! उसे रोको! 323 01:01:11,836 --> 01:01:12,816 गंध मत करो! 324 01:01:52,352 --> 01:01:53,917 कैमरा जांचें! 325 01:02:01,582 --> 01:02:02,514 सोया! 326 01:02:06,598 --> 01:02:12,832 चोसा, आर'स्पंडे? मैं चाहता हूँ आपके पास अस्पताल तक पहुंच है. 327 01:02:37,421 --> 01:02:38,740 प्रिय अच्छा... 328 01:02:50,196 --> 01:02:55,753 पिरेली, उन्हें अंदर मत आने दो। मुझे क्षमा करें, श्री सैटो। 329 01:03:08,305 --> 01:03:13,312 मेरी पत्नी के पास जाओ. मुझे लगता है यह बेहतर होगा... 330 01:03:13,615 --> 01:03:15,082 मेरी पत्नी के पास जाओ! 331 01:03:35,480 --> 01:03:37,069 ऐको... 332 01:03:39,066 --> 01:03:42,458 मुझे हमारे सपने पर विश्वास नहीं हुआ यह ख़त्म हो जायेगा. 333 01:03:45,028 --> 01:03:49,131 मैंने सोचा था कि आप होंगे अमेरिका में खुश. 334 01:03:53,796 --> 01:03:57,787 लेकिन मैं गलत था अब बहुत देर हो चुकी है. 335 01:04:06,319 --> 01:04:10,300 जिन्होंने अपने सपनों को नष्ट कर दिया... और हमारा परिवार... 336 01:04:13,098 --> 01:04:16,456 मैं उन्हें चापलूस बना दूंगा. जूर. 337 01:04:18,186 --> 01:04:22,434 हाँ... मैं निंजा की तरह कसम खाता हूँ! 338 01:04:24,259 --> 01:04:30,154 मेरा शरीर, मेरी आत्मा और मेरी आत्मा वे मेरी छाया में लौट आएँगे। 339 01:04:33,893 --> 01:04:36,521 निंजा की छाया. 340 01:04:58,796 --> 01:05:00,343 वी रोग, बच्चा बीमार है. 341 01:05:01,308 --> 01:05:06,794 मिस्टर सैटो! यदि तुम लड़के को ले जाओ, वे अब अपनी सुरक्षा की गारंटी नहीं दे सकते। 342 01:05:07,329 --> 01:05:11,334 मेरी पत्नी मर गयी और आप क्या आप सुरक्षा की बात कर रहे हैं? 343 01:05:12,678 --> 01:05:14,954 मेरी पत्नी को यह बार बहुत पसंद आया। 344 01:05:15,028 --> 01:05:17,009 वह यहां आना चाहता था और एक नई शुरुआत करें. 345 01:05:18,039 --> 01:05:21,459 वह अमेरिका पर विश्वास करते थे मुक्तपक्षी है. 346 01:05:21,629 --> 01:05:24,373 क्या करने को स्वतंत्र? मारने के लिए स्वतंत्र? 347 01:05:24,399 --> 01:05:26,588 महिलाओं और बच्चों का पालन-पोषण मुफ़्त? 348 01:05:26,797 --> 01:05:31,981 और अकथनीय से छुटकारा पाएं? फिर... उन्हें कुछ बताओ, श्रीमान. 349 01:05:32,763 --> 01:05:35,086 अगर हम आज़ाद हैं हम जो चाहते हैं वो करें, 350 01:05:36,285 --> 01:05:40,997 और मैं उन्हें आश्वस्त करने के लिए स्वतंत्र हूं जानवर सज़ा से बच नहीं पाएंगे. 351 01:05:41,562 --> 01:05:44,489 जो कुछ हुआ उसके लिए मुझे बहुत खेद है, लेकिन कानून अपने हाथ में मत लो. 352 01:05:44,687 --> 01:05:50,418 रोकने की कोशिश मत करो, अधिकारी. क्या तुम समझ रहे हो? 353 01:06:44,538 --> 01:06:46,313 अलविदा, जो. 354 01:12:04,902 --> 01:12:07,269 मैंने तुमसे कहा था पुलिस वाला डेली एक बदमाश था. 355 01:12:07,371 --> 01:12:11,024 मुझे क्षमा करें, लाइमहाउस। आपकी प्रवृत्ति गलत नहीं हुई है. 356 01:12:12,609 --> 01:12:14,613 जापानियों के बारे में कोई संकेत? - नहीं। 357 01:12:15,021 --> 01:12:18,109 नेस्ट वेश्याओं ने मुझे यह बताया सैम ग्रीन का बंदरगाह पर एक गोदाम था। 358 01:12:18,205 --> 01:12:19,247 शायद मैं वहां हूं. 359 01:12:19,277 --> 01:12:22,451 मैं जगह जानता हूं. यह 34वें स्थान पर है. 360 01:14:58,195 --> 01:15:01,653 क्या तमाशा चल रहा है? शायद वह जापानी आदमी है. 361 01:15:01,841 --> 01:15:03,593 लड़के उसका ख्याल रखेंगे. 362 01:15:05,364 --> 01:15:06,972 बेहतर होगा कि इसे यहां से निकाल दो। चेक आउट। 363 01:15:36,615 --> 01:15:38,059 देखो यह क्या है! 364 01:15:52,334 --> 01:15:53,446 गंध मत करो! 365 01:20:59,365 --> 01:21:01,094 उसे बाहर निकालो! 366 01:22:44,917 --> 01:22:48,038 आपको यह अहसास अवश्य होना चाहिए अपने अतीत का अपराधबोध. 367 01:22:48,414 --> 01:22:50,913 या एक दिन वह तुम्हें मार डालेगा. 368 01:26:52,434 --> 01:26:54,400 ओमोअर -एम ! 369 01:26:56,382 --> 01:26:58,408 ओमोअर -एम ! 370 01:27:03,309 --> 01:27:04,709 कृपया ! ओमोअर -एम ! 371 01:27:07,016 --> 01:27:09,633 ओमोअर-एम, कमीने! 372 01:27:46,112 --> 01:27:48,481 अब आप शांति से आराम कर सकते हैं. 373 01:28:10,059 --> 01:28:15,597 पिताजी... क्या हम जापान वापस जा सकते हैं? नहीं बेटा. 374 01:28:15,619 --> 01:28:21,283 आपकी माँ अमेरिका में बड़ी होना चाहती थीं। हम इस सपने को पूरा करेंगे. 375 01:28:22,699 --> 01:28:28,511 ... डीएसी आर एम नेम यहाँ, वह कभी अकेली नहीं रहेगी. 376 01:28:43,674 --> 01:28:45,357 श्री सैतो. 377 01:28:58,414 --> 01:29:02,095 आपने शायद हत्याओं के बारे में सुना होगा। एक वास्तविक नरसंहार. 378 01:29:02,821 --> 01:29:04,348 लाइमहाउस... न्यूमैन... 379 01:29:04,531 --> 01:29:08,782 उनके सभी लोगों की हत्या कर दी गई। मुझे वैन आटा हार भी मिला। 380 01:29:09,769 --> 01:29:12,328 बहुत अजीब हालात हैं... 381 01:29:14,657 --> 01:29:19,739 सौभाग्य से, ये अपराध हैं कि गिरोहों का गिरोह लगता है, 382 01:29:19,782 --> 01:29:21,762 हमारी बहुत मदद की. 383 01:29:25,529 --> 01:29:29,138 मैं आश्चर्यचकित था डेली और ट्रम्बलस्टा द्वारा। 384 01:29:30,140 --> 01:29:33,305 हमारे दो लोग... इस सब में शामिल हो जाओ. 385 01:29:33,991 --> 01:29:36,813 गवर्नर ने एफबीआई को बुलाया मामले की जांच करने के लिए. 386 01:29:38,040 --> 01:29:41,738 सार्जेंट डेली ने उसका कुछ हिस्सा ले लिया आभूषण. उसके कपड़े जांचें. 387 01:29:42,169 --> 01:29:44,820 मुझे सूट का एक टुकड़ा मिला मेरे भंडारण में धूसर। 388 01:29:46,001 --> 01:29:49,538 आपमें अवलोकन की बहुत अच्छी भावना है। तुम्हें एक पुलिस अधिकारी होना चाहिए था. 389 01:29:51,376 --> 01:29:53,263 एनएस और दिलचस्प है. 390 01:29:54,519 --> 01:29:55,903 हत्यारा कैसा कर रहा है, इसकी जानकारी है 391 01:29:55,979 --> 01:30:00,359 ओरिएंटल काला सूट पहने हुए, एक हेलमेट के साथ... और एक तलवार के साथ. 392 01:30:00,760 --> 01:30:05,156 क्या कुछ सोचने की नौबत आ रही है? किसी ने कहा कि वह निंजा हो सकता है। 393 01:30:10,624 --> 01:30:12,470 श्री सैतो... आप जापान से हैं... 394 01:30:12,558 --> 01:30:14,644 क्या कोई और निंजा है? 395 01:30:15,377 --> 01:30:17,692 निंजा? नहीं ! ख़ैर, अब इसका अस्तित्व नहीं है. 396 01:30:21,794 --> 01:30:25,346 पिताजी, उन्होंने शायद देखा बहुत सारी निंजा फिल्में। 397 01:30:27,398 --> 01:30:28,867 मैंने ऐसा सोचा. 398 01:30:29,878 --> 01:30:32,071 फिर अलविदा, श्री सैतो. 399 01:30:32,120 --> 01:30:36,083 मैं आपको और आपके परिवार को शुभकामनाएं देता हूं, यहां बड़ी सफलता. 400 01:30:38,189 --> 01:30:41,887 एक बात समझो... 401 01:30:42,601 --> 01:30:45,161 अगर किसी तरह ऐसा हो जाए हम उस पर काबू पा लेंगे... निंजा... 402 01:30:45,622 --> 01:30:49,787 कृपया उसे बताएं कि पुलिस ऐसा नहीं करती उसे दोबारा देखना चाहता है. 403 01:30:49,793 --> 01:30:51,253 हाँ ? 404 01:30:53,253 --> 01:30:57,253 अनुवाद और अनुकूलन डोरोल उपशीर्षक-नई टीम 405 01:30:58,303 --> 01:31:02,303 सिंक: जोंडक प्रार्थना करो. के लिए। मृत्यु.1985.1080पी. ब्लूरे. एक्स264. डीटीएस-एफजीटी